Ελληνορωμαϊκά!

Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2025

" στις μέρες μας χρειαζόμαστε τον Άγιο Σπυρίδωνα στο Αιγαίο και στην Κύπρο και θα τον έχουμε γιατί είναι τουρκο- καταλύτης σκοτεινών σχεδίων και φόβος αιρετιζόντων"


Πως εξηγείται άλλωστε, ότι στα 
Κυκλαδονήσια πολλά ξωκλήσια είναι αφιερωμένα στον Άγιο ;
Πώς εξηγείται ότι όταν μιλάνε οι Λατίνοι και οι αιρετικοί για τον Άγιο τους πιάνει ένας συνεχόμενος βήχας;
Πήγε ένας γνωστός μας  για προσκύνημα του Αγίου στην Κέρκυρα ...το είχε τάμα, γιατί ενώ οι γιατροί του έλεγαν " ξέχασε την ακοή σου" αυτός επικαλέστει τον Άγιο και ( όπως λέει το Απολυτίκιο του Αγίου ...διό νεκρά σύ εν τάφω προσφωνείς)  έτσι  έδωσε ζωή στην  νεκρή ακοή του γνωστού μας.
 Κάθε μέρα λοιπόν αυτός εκκλησιάζονταν  στον Ναό του Αγίου  αλλά  δεν άνοιγαν την Λάρνακα του , πήγαινε και δίπλα στην Αγία Θεοδώρα την Αυγούστα και παραπονιόταν στην 

"ολοζώντανη " αυτοκράτειρα του Βυζαντίου γιατί δεν ανοίγουν την Λάρνακα του γείτονα Αγίου της.
Κάποια στιγμή την άνοιξαν και προσκύνησε τον Άγιο Σπυρίδωνα.
Γύρισε στο κατάλυμα του περιχαρής και στον ύπνο της ξεκούρασης του βλέπει τον Άγιο μπροστά του .
Τον πήρε από το χέρι και περπάτησαν στους δρόμους της Κέρκυρας.
Του κρατούσε ο Άγιος το χέρι του και του έλεγε , του έλεγε πολλά από αυτά που συμβαίνουν σήμερα και ταυτόχρονα άκουγε ολοκάθαρα τις λέξεις.
Και σήμερα αυτά που του έλεγε ο Άγιος έγιναν και γίνονται.
Ένα μόνο θα πούμε ότι ο Άγιος Σπυρίδων είναι ζωντανός, μας ακούει και βοηθάει την πατρίδα του την Κύπρο και την Ελλάδα  που είναι "νεκρές" στο να ακούν γιατί όπως φαίνεται θα ξαναδοκιμαστούν σε πολλά , αλλά για λίγο μέχρι να ζυγιάσει το μυαλό και η ακοή .
ΣΤΩΜΕΝ καλώς 
Δρ. Κωνσταντίνος Βαρδάκας 

Tο θαυμα του Αγ.Σπυρίδωνος την 11η Αυγούστου 1716
Μεγάλα τα της πίστεως Κατορθώματα» «Θαυμαστός ο Θεός εν τοις Αγίοις Αυτού.» Τούτα τα λόγια και ίσως άλλα ακόμη θα μπορούσε να αναφωνήσει κάθε πιστός, μα και ο απροκατάληπτος μελετητής της ιστορίας, μαθαίνοντας ή και διηγούμενος την καθημερινή συναναστροφή των Αγίων μας και τελικώς Αυτού του ίδιου του Θεού με τους επί γης στρατευομένους πιστούς αδελφούς μας, μέσα στον φθαρτό και εν πολλοίς αποστάτη κόσμο μας! 

Η διάσωση της Κέρκυρας από την Τουρκική απειλή κατά τον Ιούλιο – Αύγουστο του 1716, αποδεικνύει την αποτελεσματικότητα της θερμής πίστεως των Χριστιανών του νησιού, μα και την διαρκή παρουσία του προστάτου της Κέρκυρας, Οσίου Πατρός ημών Σπυρίδωνος, επισκόπου Τριμυθούντος, του θαυματουργού. 
Οι βλέψεις των επίδοξων κατακτητών του νησιού. 
Προς τα τέλη του 14ου αιώνα, η Βυζαντινή αυτοκρατορία και το Δεσποτάτο της Ηπείρου βρισκόταν σε μεγάλη παρακμή. Ενώ λοιπόν στην Κέρκυρα οι κυριαρχία των Ανδηγαβών ήταν υποτυπώδης, αυτοί αδυνατούσαν να παρέμβουν αποτελεσματικά για την προστασία της Κέρκυρας.

Μια άλλη όμως δύναμη, αυτή των Βενετών, προσπάθησε με ειρηνικό και διπλωματικό τρόπο στην αρχή (1314 και εξής Μ. Χ.), να προσαρτήσει την Κέρκυρα. Επειδή όμως απέτυχε, χρησιμοποίησε την βία των όπλων και επιτέθηκε στην Ακρόπολη, υψώνοντας τελικά την Βενετσιάνικη σημαία στις 20 Μαρτίου 1386 στο Κερκυραϊκό φρούριο.
ΠΟΛΙΟΡΚΙΑ ΤΟΥ 1716
Η πρόθεση επίσης των Τούρκων να επεκταθούν προς τη Δύση και συγκεκριμένα οι βλέψεις τους για τα Ιόνια Νησιά δεν σταμάτησαν ποτέ. Η Βενετία λοιπόν που κατείχε μεταξύ των άλλων και την Κέρκυρα κατά τις αρχές του 18ου αιώνος, αντιλαμβανόμενη την κατάσταση αυτή, στέλνει το στρατάρχη Ιωάννη Ματθία Σούλεμπουργκ να ηγηθεί της άμυνας του νησιού. Τούτο δεν ήταν αδικαιολόγητο, εφόσον οι Τούρκοι είχαν θέσει στο στόχαστρό τους το νησί ήδη από το 1431, και επιχειρούσαν με συχνές επιδρομές να το καταλάβουν. 
Μια νέα αποβίβαση των Τούρκων στο νησί, γίνεται λοιπόν στις 8 Ιουλίου του 1716, οπότε και κατορθώνουν να κυριεύσουν πρώτα τα οχυρά του Μαντουκιού και της Γαρίτσας, και στη συνέχεια τα Φρούρια Αβράμη και Σωτήρος. Ενώ από το Νέο Φρούριο κατέλαβαν έναν από τους κυριότερους προμαχώνες του. Οι επιθέσεις των Τούρκων συνεχίζονται επί έναν ολόκληρο μήνα, μέχρι τις 8 Αυγούστου.

Τις ημέρες εκείνες, ο πιστός λαός του Θεού τελούσε συνεχείς παρακλήσεις και προσευχές προς τον Ύψιστο, δεόμενος και προς τον θαυματουργό Άγιο Σπυρίδωνα να παρέμβει με τις πρεσβείες του, σώζοντας το νησί του. 
Πράγματι. Στις 9 Αυγούστου του 1716 ξεσπά στο νησί μια καταστρεπτική καταιγίδα. Τότε δημιουργήθηκε πανικό στο στρατόπεδο των Τούρκων, στο οποίο μάλιστα κυκλοφορεί και η είδηση ότι πολλοί στρατιώτες είδαν τον Άγιο Σπυρίδωνα με τη μορφή καλογήρου να βγαίνει από τον Ιερό Ναό όπου και το Θαυματουργό του Λείψανο, απειλώντας τους επιτιθέμενους Μουσουλμάνους με αναμμένο πυρσό, πράγμα που μεγαλώνει ακόμη περισσότερο τον πανικό τους.
ΈΤΣΙ, Η ραγδαία ΝΕΡΟΠΟΝΤΉ, Ο Φόβος ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΚΑΤΑΜΆΧΗΤΟ Καλόγερο που τους φοβέριζε και τους καταδίωκε, αναγκάζει τους επιτιθέμενους να λύσουν την πολιορκία και να αναχωρήσουν πανικόβλητοι. Εξάλλου, οι γενικότερες στρατιωτικές υποχρεώσεις της Τουρκίας, επέβαλλαν την έκτακτη ανάκληση της στρατιάς που πολιορκούσε την Κέρκυρα .
Η αναχώρηση λοιπόν των Τούρκων, στις 11 Αυγούστου, ήταν άτακτη φυγή, και δικαίως αποδόθηκε στην θαυματουργό επέμβαση του Αγίου Σπυρίδωνος. Είναι αξιοσημείωτο δε πως αυτή η πολιορκία, για πρώτη φορά, δεν στοίχισε την ζωή σε κανέναν από τον άμαχο πληθυσμό.
Η Βενετία τίμησε τον στρατηγό Σούλεμπουργκ, τους Κερκυραίους και την Κέρκυρα για την υπεράσπιση του νησιού, ενώ παράλληλα, σε ανάμνηση του θαυμαστού γεγονότος της παρεμβάσεως του Αγίου, θεσπίζει με νόμο την καθιέρωση της ετήσιας λιτανείας του σκηνώματος του Αγίου Σπυρίδωνος στις 11 Αυγούστου. Τούτο δημιουργεί έκτοτε ευλαβή παράδοση στο νησί, που ευτυχώς τηρείται ακόμη και σήμερα.https://proskynitis.blogspot.gr/

ένας 15χρόνος θυσιάστηκε , κανένας πολιτικός δεν "θυσιάστηκε"

 



ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ - 
" 13 χρόνια πέρασαν από το τραγικό συμβάν στη Μεσορόπη Καβάλας όπου ο 15χρονος, τότε, Τηλέμαχος Τσιμιρίκας θυσιάστηκε για να σώσει τα αδέλφια του όταν παραμονές Χριστουγέννων του 2012 ξέσπασε φωτιά στο σπίτι τους.

Ακόμα και σήμερα, οι κάτοικοι του χωριού μιλούν με δάκρυα στα μάτια για την αυτοθυσία του μικρού παιδιού.


Η τραγική φωτιά που έχασε τη ζωή του ο Τηλέμαχος Τσιμιρίκας

Ήταν Δεκέμβριος του 2012 όταν το σπίτι των παππούδων του Τηλέμαχου έπιασε φωτιά, την ώρα που κοιμόταν ολόκληρη η οικογένεια.

Οι γονείς και οι παππούδες όταν αντιλήφθηκαν ότι το σπίτι καίγεται άρπαξαν στην αγκαλιά τους τα οχτώ από τα δέκα παιδιά της οικογένειας και βγήκαν έντρομοι από το σπίτι.
Ο 5χρονος Ανδρέας κι ο 9χρονος Γεράσιμος είχαν εγκλωβιστεί μέσα στις φλόγες με τους γονείς να ουρλιάζουν και να παρακαλούν να βρεθεί κάποιος γενναίος από τους παρευρισκόμενους στη γειτονιά για να τα σώσει.

«Εγώ θα τα σώσω τα αδέλφια μου» φώναξε ο 15χρονος Τηλέμαχος και όρμησε μέσα στο σπίτι που φλεγόταν για να σώσει τα αγαπημένα του αδέλφια. Κανείς δεν μπόρεσε να τον συγκρατήσει.

Σύμφωνα με τους κατοίκους του χωριού, ένα φλεγόμενο δοκάρι που έπεσε από την οροφή του σπιτιού, του έκοψε το νήμα της ζωής του πριν να προλάβει να φτάσει στα αδελφάκια του.

Οι πυροσβέστες ανέσυραν τρεις σορούς από το φλεγόμενο σπίτι, εκείνο το μοιραίο βράδυ, του 15χρονου Τηλέμαχου, του 5χρονου Ανδρέα και του 9χρονου Γεράσιμου… Ο θρήνος στο χωριό μεγάλος. Κανείς δεν μπορεί να ξεχάσει εκείνη τη μαρτυρική νύχτα που έχει καρφωθεί στις μνήμες των ανθρώπων που ζουν ακόμα στο χωριό και θυμούνται.
Σύμφωνα με το evros-news και τις καταθέσεις της οικογένειας, οι πρώτοι που ξύπνησαν ήταν οι παππούδες που ένιωσαν αφύσικη ζέστη στο σπίτι.

Πήραν γρήγορα κουβάδες και λεκάνες με νερό και προσπαθούσαν να σβήσουν την πυρκαγιά. Μαζί τους βγήκαν από την πίσω πόρτα οι γονείς και τα τέσσερα παιδιά.

Όταν διαπίστωσαν ότι ο Ανδρέας και ο Γεράσιμος έλειπαν, ο πατέρας επιχείρησε να μπει ξανά στο σπίτι, αλλά οι πυκνοί καπνοί τον εμπόδισαν. Τότε ήταν που έτρεξε σαν σίφουνας ο Τηλέμαχος και έπεσε κυριολεκτικά στην φωτιά"  
της Λίνα Κεκέση 

Σαν σήμερα χρόνια πριν ο 15χρονος Τηλέμαχος Τσιμιρίκας όρμησε στις φλόγες για να σώσει τα αδέρφια του. Οι συγγενείς του δεν θέλω να κλάψετε, διότι θα ζει πάντα στις καρδιές μας μέσα από την πράξη του. Οι καθηγητές δεν θέλω απλά να λέτε τι καλό παιδί που ήταν, αλλά να διδάσκετε έμπρακτα την γενναιότητά του. Ο Τηλέμαχος δεν ήταν απλά ένα παιδί που “σκοτώθηκε σε ένα τραγικό ατύχημα”. Ήταν ένας ήρωας που θυσιάστηκε για να σώσει την οικογένειά του, γι’ αυτό η δόξα και η τιμή θα τον ακολουθούν για πάντα. Είτε εσείς τον ξεχάσετε είτε όχι, το όνομά του έχει πια γραφτεί στην Ιστορία. Chris Melidis.






Κυριακή, 9 Δεκεμβρίου 2012


Τέτοια ημέρα κλαίγαμε και θρηνούσαμε με όλη την Ελλάδα και δίναμε το τραγικό αυτό συμβάν που έγινε σε μια περίοδο που ταυτίστηκε με την είσοδο μας στα Μνημόνια των τοκογλύφων

Ήταν η απαρχή της ανθρωπιστικής κρίσης στην Ελλάδα που η θέρμανση με ασφαλή μέσα ήταν πολυτέλεια την στιγμή που η χώρα μας δεν φρόντισε τα προηγούμενα χρόνια να κάνει τις κατάλληλες εξορύξεις, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα αυτή , αντίθετα οδηγήθηκε στα μνημόνια με παράλληλες ανθρωπιστικές συνέπειες.

τι γράφαμε εκείνη την μέρα ...

Θρηνεί το όμορφο ΜΕΣΟΡΟΠΗ στις παρυφές του Παγγαίου όρους κάτω από την Σκέπη της ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΣΙΦΟΙΝΙΣΣΑΣ, θρηνεί με βουβό κλάμα όλη η ΕΛΛΑΔΑ τα τρία παιδιά της σε αυτή την ανείπωτη τραγωδία των ημερών μας.

Σε λίγες μέρες η Εκκλησία μας θα γιορτάσει τους ΑΓΙΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΕΣ ΕΝ ΤΗ ΚΑΜΙΝΩ. Βαβυλώνια αιχμαλωσία τότε, Βαβυλώνια οικονομική σκλαβιά τώρα. Τυχαίο, συμπτωματικό ή ένα τρανταχτό σημάδι ότι ήδη με πόνο μπήκαμε σε ανθρωπιστική κρίση, με πρώτα θύματα αθώα παιδιά;


Ποιος φταίει; Στην Ελλάδα των μνημονίων κοιτάζει ο ένας τον άλλον και ανασηκώνει τους ώμους του περιμένοντας με προσμονή τις τοκογλυφικές δόσεις, πιστεύοντας ότι αυτές θα λύσουν «πάσαν νόσον και …» του νεολληνικού μορφώματος.

Λοιπόν, όλοι εμείς οι μεγάλης ηλικίας φταίμε που με τις πράξεις και την αδιαφορία μας όχι μόνο καλλιεργήσαμε αλλά και ποτίσαμε ζιζάνια που αναρριχήθηκαν στο κήπο του δημοκρατικού πολιτεύματος και σήμερα απομυζούν κάθε ικμάδα των νέων βλασταριών, των αθώων παιδιών μας.


Γιατί σήμερα η πλούσια σε ενεργειακά κοιτάσματα φυσικού αερίου ΠΑΤΡΙΔΑ μας να κρυώνει αυτό τον χειμώνα; Και να διακινδυνεύουν οι ζωές των ανθρώπων από τις ξυλόσομπες. Γιατί οδηγούν το επίπεδο

ζωής μας δραματικά και βίαια προς τα πίσω; Οι τοκογλύφοι δανειστές μας εδώ και χρόνια γνώριζαν ότι είμασθε πλούσιοι. Μικρό παιδί 17 ετών την Πασχάλια περίοδο του 1974, βρέθηκα συμπτωματικά λόγω συγγένειας με τον καπετάνιο του Motor ship στο πλοιάριο που μετέφερε δημοσιογράφους για να ιδούν ιδίοις όμμασι την δοκιμαστική καύση του αερίου που εξερχόταν από την θαλάσσια γεώτρηση του Πρίνου ανοικτά της Θάσου. Η πρώτη έξοδος και καύση του αερίου συνοδεύτηκε με επιφωνήματα χαράς από όλους τους παρευρισκόμενους. Το γεγονός αυτό ήταν μια ευτυχής συγκυρία λίγους μήνες μετά τα θλιβερά γεγονότα του Πολυτεχνείου που με γέμιζε με επιπλέον αισιοδοξία και για το μέλλον της ιδιαίτερης μου πατρίδας.


Δίπλα μου όμως στεκόταν ένας παππούς σιωπηλός, δεν έμοιαζε με δημοσιογράφο και ήταν σκεπτικός. Πιθανώς να ήταν μέλος του πληρώματος. Κατάλαβε ότι τον παρατηρούσα και τότε μου είπε τους εξής συγκλονιστικούς λόγους «μην χαίρεσαι, από σήμερα η πατρίδα μας μπαίνει σε μεγάλες περιπέτειες. Αυτά τα πετρέλαια τα γνώριζαν από την κατοχή και οι ξένοι τα θέλουν για δικά τους».Ο σοφόςπαππούς φαινόταν άνθρωπος Θρήσκος γιατί τελείωσε τους λόγους του με τα εξής «ό,τι και να κάνουν ο ΘΕΟΣ θα επιτρέψει να τα βγάλουν πραγματικοί ΕΛΛΗΝΕΣ». Τότε όλα αυτά με προβλημάτισαν.

Ο σοφός γέροντας στην συνείδηση μου επαληθεύτηκε πολλές φορές. Σε τρείς σχεδόν μήνες μετά την δοκιμαστική καύση στο κοίτασμα του Πρίνου είχαμε την Τουρκική εισβολή του Αττίλα και την Κυπριακή Τραγωδία. Σε λίγο ήρθε και η Μεταπολίτευση «μετά βαγιών και κλάδων». Τότε απονήρευτο παιδί σκέφτηκα«να έρχονται οι πραγματικοί ΕΛΛΗΝΕΣ του παππού να βγάλουν τα πετρέλαια …». Απογοητεύθηκα σφόδρα, αντί για εξόρυξη πετρελαίων έβλεπα ΕΞΟΡΥΞΕΙΣ ΔΑΝΕΙΩΝ προς την καθ’ όλα πλούσια πατρίδα μας. Αντίκριζα ανθρώπους που δεν τους γνώριζε ο θυρωρός της πολυκατοικίας τους να κάνουν κουμάντο στις ζωές μας και από πάνω να είναι τακτικοί θαμώνες των γνωστών νυκτερινών κέντρων. Ήταν πασιφανές ότι τουλάχιστον αδιαφορούσαν για το ενεργειακό μέλλον της πατρίδας. Μέχρι που ήρθε η ώρα των μνημονίων και η μετατροπή των κρατικών χρεών μας σε ενυπόθηκα με βάσει το Βρετανικό δίκαιο. Τότε κατενόησα τα λόγια εκείνης της τυχαίας συνάντησης πριν 38 ολάκερα χρόνια .


Σήμερα ως ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΕΣ της Βαβυλώνιας αιχμαλωσίας βρεθήκαμε μέσα στο «καμίνι των τοκογλυφικών αγορών» υποφέροντας το δριμύ ψύχος και την καλπάζουσα ανεργία. Και ακούμε ειδικούς ξένους οικονομολόγους ότι «θα δούμε φως στο τούνελ μετά το 2020 ή το 2030 και βλέπουμε…». ΠΟΙΟΝ ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΥΝΕ οι …;

Πιστεύω ότι θα επαληθευθούν και τα τελευταία λόγια του σοφού παππού σχετικά με τα πλούσια ενεργειακά αποθέματα μας «ό,τι και να κάνουν ο ΘΕΟΣ θα επιτρέψει να τα βγάλουν πραγματικοί ΕΛΛΗΝΕΣ». Οψόμεθα και ελπίζουμε γιατί πλέον η κοροϊδία κτύπησε ταβάνι. Μπορεί να ήμασταν ευκολόπιστοι στις υποσχέσεις του πολιτικού δυναμικού της χώρας, αλλά κάποιοι τραβάνε το σχοινί στο επίπεδο της ανθρωπιστικής κρίσης και θα είναι υπεύθυνοι γι αυτό, καθότι επιβαρύνονται και με τα αμαρτήματα «των πολιτικών γονέων τους» κατά ΤΟ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΓΟΝΕΩΝ ΠΑΙΔΕΥΟΥΣΙ ΤΕΚΝΑ.

Επιθυμούσα να γράψω και άλλα, να ξεσπάσω, όμως ο πυρετός και η συγκίνηση με εμποδίζουν …

Δρ. Κωσταντίνος Βαρδάκας

είπε ο ΑΓΙΟΣ για τις φωτιές στους άρχοντες " κηρύξτε νηστεία", τίποτε αυτοί, μετά πήγαν τρέχοντας και παρακαλούσαν

 



"Δέν παρέλειψα νά τονίσω τήν πρόσφατη διάσωση τῶν Ἱ. Μονῶν Ἁγίου Ἐφραίμ Νέας Μάκρης καί τῆς ἱστορικῆς Μονῆς Πεντέλης, ὅπως παλαιότερα ὅλου τοῦ Προκοπίου Εὐβοίας καί τῆς Ἱ.Μονῆς Ὁσίου Δαυΐδ τοῦ Γέροντος, μέ ἐκπληκτική θαυμαστή προστασία ἀπό τόν ὅσιο Ἰωάννη τόν Ρῶσο καί τούς ὁσίους Δαυΐδ καί Ἰάκωβο τῆς Μονῆς.

Ἐπικαλέστηκα ―ἀπό τά ἱστορικά (καί συναξαριακά) δεδομένα τοῦ Βυζαντίου― τήν ἐλεγκτική διαμαρτυρία καί τήν προφητική παρρησία τοῦ ὁσίου Δανιήλ, τοῦ μεγάλου Στυλίτη τῆς Χαλκηδόνας, πού ἀνέσωσε τελικά τήν Κωνσταντινούπολη ἀπό μαζικότερη καταστροφή πυρκαγιῶν, ζητώντας ἀπό τόν τότε Αὐτοκράτορα καί τόν Πατριάρχη νά κηρύξουν μετάνοια, νηστεία καί δεήσεις ταπείνωσης στό λαό. Δυστυχῶς δέν ἀνέμεναν τόση μεγάλη καταστροφή ἀπό τήν πυρκαγιά. Καί ἀφοῦ διαπίστωσαν τό μέγεθος, ταπεινωμένοι καί τρομοκρατημένοι, κατέφυγαν στή μεσιτεία τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ, πού δέν εἶχαν ἀποδεχθεῖ τίς προτροπές του. Ὁ στυλίτης τούς ζήτησε προθεσμία νά προσευχηθεῖ καί ὅποια ἀπάντηση ἔπαιρνε, θά τούς ἐνημέρωνε. Ἡ ἀπάντηση ἦταν ὅτι γιά ἑπτά μέρες ἀκόμη ἡ φωτιά θά καίει καί θά καταστρέφει τήν Πόλη, γεγονός τό ὁποῖο καί ἐπαληθεύθηκε.

Μακάρι νά μπορούσαμε νά κρατούσαμε τούς θεούμενους ἀνθρώπους τοῦ Θεοῦ ἀνάμεσά μας γιά νά περιορίσουν τό κακό πού μᾶς βρῆκε. Νά γλίτωναν μέ κείνην τή νηστεμένη ξάγρυπνη διάτορη δέησή τους τά παιδιά μας καί τούς δικούς μας, ἀπό τό σαδισμό τοῦ ἀντιδίκου τῆς σωτηρίας μας, τήν κακία τοῦ “ἀπ᾽ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνου διαβόλου”.

† Ὁ Γουμενίσσης, Ἀξιουπόλεως & Πολυκάστρου Δημήτριος

από το άρθρο  

" Η καρδιά των «Θεοτοκείων» στη Γουμένισσα"

Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2025

γίνεται να μας έχουν λευτέρωσει οι αγράμματοι φτωχοί πρόγονοι μας εν μεσω πολέμων και να μας έχουν δουλώσει οι σπουδαγμένοι στα Cabridge και στις Οξφόρδες; Γίνεται ..ρωτήστε τις "αδελφότητες του σκότους"

Νέα από το μέτωπο της Μ. Βρετανίας - Γεώργιος Αποστολάκης

Οι Βρετανοί αντιστέκονται στην υποχρεωτική ηλεκτρονική ταυτότητα του Στάρμερ.

Με τις υπογραφές τους ανάγκασαν τη Βουλή να συζητήσει τις αντιρρήσεις τους.

 Τι συνέβη

Χθές, 8.12.205, έγινε στο Λονδίνο στη Βουλή μεγάλη συζήτηση για ένα θέμα που αφορά και εμάς του Έλληνες, την ηλεκτρονική ταυτότητα που εξήγγειλε ο Πρωθυπουργός Στάρμερ της κυβέρνησης των Εργατικών πριν από 2-3 μήνες περίπου.
Οι βουλευτές συζήτησαν μια αναφορά κατά της υποχρεωτικής ψηφιακής ταυτότητας την οποία υποστήριξαν με ηλεκτρονική υπογραφή στην πλατφόρμα της Βουλής με σχεδόν 3 εκατομμύρια υπογραφές.
Οι υποστηρικτές της κυβερνητικής πρότασης υποστήριξαν ότι η νέα ηλεκτρονική ταυτότητα «εκσυγχρονίζει» τη διαδικασία επαλήθευσης της ταυτότητας του φορέα της, βοηθά στον έλεγχο του δικαιώματος στην εργασία και απλοποιεί την πρόσβαση στις υπηρεσίες της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
Οι αντιτιθέμενοι στην επιβολή, ως υποχρεωτικής μάλιστα, της ηλεκτρονικής ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένων βουλευτών από διαφορετικά κόμματα, εξέφρασαν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τις πολιτικές ελευθερίες, την ιδιωτικότητα, τους κινδύνους παρακολούθησης, τον ψηφιακό αποκλεισμό και την πιθανότητα «εκτροπής από τον αρχικό στόχο», με την έννοια ότι η ταυτότητα θα γίνει στο μέλλον εργαλείο ελέγχου των πολιτών.
Τι σημαίνει αυτό (προς το παρόν)

Η συζήτηση δεν οδήγησε σε κάποια επίσημη ψηφοφορία ή στην θέσπιση ενός νόμου.
Η πρόταση Στάρμερ παραμένει στο στάδιο της «εξέτασης/διαβούλευσης»: η κυβέρνηση δηλώνει ότι εξακολουθεί να σχεδιάζει την εισαγωγή ψηφιακής ταυτότητας, αλλά δεν υπάρχει ακόμη τελική νομοθεσία.
Λόγω της ευρείας και μεγάλης αντίθεσης και της διαμάχης των Βρετανών — συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης δημόσιας αναφοράς της αντίθεσης — δεν είναι σαφές και βέβαιο εάν το κυβερνητικό σχέδιο θα προχωρήσει όπως είχε αρχικά προταθεί.
Εμείς θα παρακολουθούμε το θέμα και θα σας ενημερώνουμε.

Περισσότερα μπορείτε να δείτε στο σύνδεσμο:



Πείτε το στην Ελληνική Κυβέρνηση να τους κάνει "ντά";

 

«Παρακολουθούμε στενά την κατάσταση στην Αγία Σοφία»

Όπως τονίζει, η UNESCO παρακολουθεί στενά την κατάσταση και έχει λάβει υπόψη τα πρόσφατα δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης.


«Η UNESCO έχει επικοινωνήσει με τις αρμόδιες αρχές για να λάβει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται από τη Σύμβαση για την Παγκόσμια Κληρονομιά, οι οποίες διασφαλίζουν ότι τυχόν εργασίες συντήρησης σε μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς δεν επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά που δικαιολογούν την εγγραφή τους στον κατάλογο».

ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟ ΑΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΣ ΤΗΣ - ΤΙΠΟΤΕ ΆΛΛΟ;

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 

κορυφαίος Τούρκος ιστορικός εγκαλεί την τουρκική κυβέρνηση για την προχειροδουλειά που γίνεται και προειδοποιεί ότι ο ναός κινδυνεύει με κατάρρευση.

Η Αγία Σοφία δεν μπορεί να αντέξει αυτό το φορτίο

«Πραγματικά (η Αγία Σοφία) δεν μπορεί να αντέξει αυτό το φορτίο. Δεν καταλαβαίνουν από αρχιτεκτονική. Όχι φορτηγό ή ένας γερανός, εκεί δεν μπορεί να μπει ούτε αυτοκίνητο. Ο αντίκτυπος αυτών των παρεμβάσεων θα φανεί αργά ή γρήγορα. Το οικοδόμημα είναι εντελώς γεμάτο με σήραγγες από κάτω. Αντιμετωπίζουν την Αγία Σοφία σαν ιδιοκτησία του πατέρα τους. Θα το πω ξανά. Αν αυτό το οικοδόμημα καταρρεύσει ο κόσμος θα θεωρήσει υπεύθυνους τους Τούρκους. Πώς λοιπόν ξέρουν πόσους τόνους μπορεί να αντέξει; Σε ποια δεδομένα βασίζονται όσοι κάνουν αυτή την εργασία; Συμβουλεύτηκαν τον Ανθέμιο ή τον Σινάν;» τονίζει χαρακτηριστικά ο Ορταϊλί.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ

ΜΕΤΡΑΝΕ ΑΝΑΠΟΔΑ - ΠΟΣΟ ΘΑ ΑΝΤΕΞΕΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΑΣ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΒΕΒΗΛΩΣΗ;

ΤΩΡΑ - αμβισβητούν την φυλή του κοπαδιού ρουμλουκίου και δεν αμβισβητούν την τελευταία φυλή γιδιών "ψηφοφόρων" που ταίζουν με σανό προεκλογικό;

 


ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΜΕΤΩΠΟ ΣΤΑ ΙΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕΠΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΝ ΤΟΥΣ ΕΙΔΗΜΟΝΕΣ ΓΙΑΤΙ ΤΡΟΜΑΞΑΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΗΧΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΟΤΙ  ΕΠΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ >>>> ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΕΙΝΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ.

ΠΑΡΑΓΓΕΛΘΗΚΕ ΣΑΝΟ ΦΡΕΣΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΜΜΕ - ΑΡΑΓΕ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ή ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΚΟΝΤΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ;

γίνεται να μας έχουν λευτέρωσει οι αγράμματοι φτωχοί πρόγονοι μας εν μεσω πολέμων και να μας έχουν δουλώσει οι σπουδαγμένοι στα Cabridge και στις Οξφόρδες;

Γίνεται ..ρωτήστε τις "αδελφότητες του σκότους"

ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ ( βλ. ΦΩΤΟ) ΠΟΙΟΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΚΕΡΚΟΠΟΡΤΑ ΘΑ ΤΟΥ ΕΠΑΙΡΝΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΠΟ ΠΡΙΝ.  

ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΝΑ ΨΆΞΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΡΝΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ;

ΣΤΩΜΕΝ καλώς 

Δρ. Κωνσταντίνος Βαρδάκας 

 

ΝΕΑ ΑΓΡΟΤΙΣΣΑ - "16 κιλά στάρι για να αγοράσω ένα καφέ- κάτι δεν πάει καλά" ΒΙΝΤΕΟ " να το πάτε μέχρι τέλους , είμαστε μαζί σας"

 


ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΝΤΕΟ https://www.facebook.com/reel/2278602265900298

ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΨΥΧΗ 

ξυπνάτε γιατί στην Θάσο και στην ευρύτερη περιοχή δεν θα μείνει "κολυμπηθρόξυλο" αν κάνει ...

 

✅ Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου
📢 Συλλαλητήριο στην Καβάλα: Όλοι μαζί για την προστασία του τόπου μας!
✅ Ο Δήμος Θάσου και όλοι οι φορείς εξασφάλισαν ΔΩΡΕΑΝ μεταφορά για μαζική συμμετοχή. Επιλέξτε την καλύτερη επιλογή
Σας περιμένουμε όλους στην Καβάλα, Πλατεία Καπνεργάτη, 12:00 μ.μ.!
👉 Η παρουσία μας θα στείλει ηχηρό μήνυμα για την προστασία του νησιού και του νομού μας.
Ο Δήμος Θάσου και όλοι οι φορείς
Dear residents of Thassos,
✅ Thursday, December 11
📢 Rally in Kavala: All together for the protection of our land!
✅ The Municipality of Thassos and all the organizations have ensured FREE transportation for mass participation. Choose the best option
We are waiting for you all in Kavala, Kapnergati Square, 12:00 pm!
👉 Our presence will send a strong message for the protection of the island and our prefecture.
The Municipality of Thassos and all the organizations

"ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΙΟΣ Ο ΟΣΙΟΣ ΔΑΝΙΗΛ Ο ΣΤΥΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΤΕ"

 

"ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΙΟΣ 
Ο ΟΣΙΟΣ ΔΑΝΙΗΛ Ο ΣΤΥΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΤΕ" μας είπε ασκητής 
Ένα χρόνο μάλιστα ο χειμώνας ήταν φοβερός. Οι άνεμοι δυνατοί και τα χιόνια σφοδρότατα. Ο ουρανοπολίτης Δανιήλ υπέμενε όλη εκείνη την κακοκαιρία ολόγυμνος και άστεγος. Γιατί και το δερμάτινο κουκούλιο που είχε, το πήραν οι άνεμοι και το έριξαν στα φαράγγια. Όλη τη νύχτα δεχόταν στη σάρκα του το χαλάζι και το φοβερό κρύο. Το πρωί πλήθυνε η βροχή και μετά το χιόνι, ώστε οι μαθητές του δεν μπορούσαν να βγουν έξω για τρεις μέρες. Την τρίτη μέρα σταμάτησε λίγο η κακοκαιρία και έβαλαν τη σκάλα οι μαθητές του στη κολώνα για να ανεβούν. Αλλά, όταν έφτασαν στην κορυφή, είδαν τον Όσιο παγωμένο και κρυσταλλωμένο. Όλο το κορμί του ήταν απονεκρωμένο και ασάλευτο, σαν να ήταν κρύσταλλο ή πάγος. Ζέσταναν τότε νερό και τον ράντισαν. Σε λίγη ώρα συνήλθε ο Όσιος και τους λέγει: «Γιατί με ενοχλήσατε ενώ κοιμόμουν γλυκύτατα; Επικαλέστηκα τον Κύριο σε βοήθεια και αποκοιμήθηκα».
Μνήμη Αγίου 11 Δεκεμβρίου 

πως ο ΑΓΙΟΣ ΜΗΝΑΣ του Δεκεμβρίου ενώνει την Αθήνα με την Ελευθερούπολη μέσω Αλεξάνδρειας Αιγύπτου και θέλει να φωτίσει τους δημοσιογράφους αν αυτοί το θέλουν

 


διαβάζουμε 
AΓΙΟΣ ΜΗΝΑΣ Ο ΚΑΛΛΙΚΕΛΑΔΟΣ.
Ο Άγιος Μηνάς ο Καλλικέλαδος γεννήθηκε στην Αθήνα στα χρόνια του αυτοκράτορα Μαξιμίνου του Β', γύρω στο 311.
Σπούδασε κοντά σε μεγάλους φιλοσόφους, απέκτησε μεγάλη μόρφωση και έπειτα στράφηκε στη μελέτη των χριστιανικών συγγραμμάτων ενώ σαγηνευμένος από το Ευαγγέλιο και τη χριστιανική θεολογία έγινε χριστιανός και επιδόθηκε στην ιεραποστολή, επίσης ήταν ικανός χειριστής του λόγου και ρήτορας, από όπου πήρε και το επίθετο «Καλλικέλαδος».



Την εποχή εκείνη ο Μαξιμίνος, μη γνωρίζοντας ότι είναι χριστιανός, τον έστειλε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου ως έπαρχο, με ειδική αποστολή να συμβιβάσει τους κατοίκους της πόλης που είχαν στασιάσει και αλληλοσπαράσσονταν.
Φθάνοντας εκεί ο Μηνάς κατέστειλε την επανάσταση και παρότρυνε τους χριστιανούς να είναι θερμότεροι στην πίστη. Όταν ο Μαξιμίνος διέταξε διωγμούς των χριστιανών στην περιοχή της Αιγύπτου, ο Μηνάς αντιτάχθηκε στη διαταγή του, κήρυττε την πίστη στον Χριστό και ενίσχυε τους πιστούς με τη διδασκαλία του.
Οργισμένος ο Μαξιμίνος με την προδοσία του Μηνά απέστειλε νέο έπαρχο στην Αλεξάνδρεια, τον Αθηναίο λόγιο Ερμογένη, ο οποίος βασάνισε σκληρά τον Μηνά.
Διέταξε τους στρατιώτες του να του αποκόψουν τα πέλματα και τη γλώσσα και να του βγάλουν τα μάτια και στη συνέχεια να τον κλείσουν στη φυλακή για να πεθάνει.
Κατά την παράδοση, το βράδυ εκείνο εμφανίσθηκε στο Μηνά ο Χριστός, του έδωσε θάρρος και δύναμη και του ανέπλασε την γλώσσα, τα μάτια και τα πόδια.
Την άλλη ημέρα έστειλε ο Ερμογένης στρατιώτες για να διαπιστώσουν αν πέθανε ο Μηνάς.
Έκπληκτοι όλοι παρατήρησαν, ότι ο Μηνάς όχι μόνο δεν είχε πεθάνει αλλά και οι πληγές του είχαν εντελώς θεραπευθεί.
Τότε δημόσια στο στάδιο της πόλεως τον ρώτησε πως έγινε αυτό και ο Μηνάς απάντησε ότι θεραπεύθηκε την ώρα που πεσμένος στο έδαφος με δάκρυα έψαλλε στον Θεό: «Εάν γαρ και πορευθώ εν μέσω σκιάς θανάτου ου φοβηθήσομαι κακά ότι συ μετ΄ εμού ει Κύριε».
Η απάντηση συγκίνησε πολύ τον Ερμογένη, ο οποίος εκείνη την ώρα πίστεψε στο Χριστό, ομολόγησε την πίστη του και βαπτίσθηκε, όπως και άλλοι κάτοικοι της πόλης.
Βλέποντας ο αυτοκράτορας ότι υπήρχε κίνδυνος όλη η πόλη να αποστατήσει, διέταξε τον αποκεφαλισμό του αγίου Μηνά.
Στις 17 Φεβρουαρίου κάθε έτους γιορτάζεται, κατά το ορθόδοξο εορτολόγιο, η εύρεση των λειψάνων του αγίου.
Κατά την παράδοση τα λείψανά του βρέθηκαν όταν σε κάποια νυχτερινή οπτασία ο άγιος Μηνάς υπέδειξε σε κάποιον που ονομαζόταν Φιλομμάτης τον τόπο όπου βρισκόταν το λείψανό του.
Όταν το όραμα έφτασε και στα αυτιά του αυτοκράτορα Μαρκιανού (450 - 457), ότι δηλαδή στο γιαλό προς την Ακρόπολη κάτω από τη γη κρύπτονται τα τίμια λείψανα του αγίου Μηνά, κατασκάφτηκε ο τόπος και βρέθηκαν μέσα σε σιδερένια λάρνακα με επιγραφή που δήλωνε το πού έπρεπε αυτά να κατατεθούν.
Ο Άγιος Μηνάς θεωρείται προστάτης της Ελευθερούπολης, κωμόπολης του νομού Καβάλας που εκεί, παραμονή της εορτής του Αγίου, πραγματοποιείται περιφορά της εικόνας του και προσφέρεται στους πιστούς το παραδοσιακό "κουρμπάνι"


Δοξασίες αναφέρουν ότι, στα χρόνια που η Ελευθερούπολη μαστίζονταν από τη χολέρα, κάτοικοι είδαν τον Άγιο Μηνά να σέρνει από τα μαλλιά μια βρώμικη και άγρια στην όψη γυναίκα, έξω από την πόλη στα βουνά.
Λένε πως εκείνη ήταν η χολέρα κι ότι μετά από εκείνο το περιστατικό σταμάτησε η επιδημία στην πόλη.
Ο άγιος Μηνάς ως Καλλικέλαδος θεωρείται επίσης προστάτης των δημοσιογράφων.
Η εκκλησία μας τιμά την μνήμη του στις 10 Δεκεμβρίου μαζί με τους αγίους Ερμογένη και Ευγράφου, ενώ τιμά και την Εύρεση των λειψάνων του στις 17 Φεβρουαρίου.
Απολυτίκιον.
Ήχος γ’. Την ωραιότητα.
Η καλλικέλαδος, θεόφρον γλώσσα σου, λαμπρώς κηρύξασα, Χριστού την σάρκωσιν, συναθλητάς σοι ευκλεείς, ειλκύσατο εν σταδίω, Μηνά παμμακάριστε, Ερμογένην τον ένδοξον, και τον θείον Εύγραφον, μεθ’ ων χαίρων ηγώνισαι. Και νυν την Παναγίαν Τριάδα, υπέρ ημών εκδυσωπείτε.
πηγή Βαγγελίτσα Βασιλείου ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ

ούτε κάν καταλάβατε τι μήνυμα έδωσε ο Ουρανός με το κοπάδι του Κώστα Θεοφίλου

  

ΤΟ  ΜΗΝΥΜΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΥΛΟΓΙΑΣ ΑΛΛΆ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΟΤΙ ΛΑΟΣ ΞΥΠΝΑΕΙ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΧΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑ - ΣΤΩΜΕΝ καλώς - Δρ. Κωνσταντίνος Βαρδάκας 


Εγώ είμαι ο καλός Ποιμένας.Ιωάννου κεφ. 10 (ι΄) στίχοι 1-42

1 (1)Ἀμὴν ἀμὴν(2) λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος(3) διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων(4), ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν(5), ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής(6)·
1 «Σας βεβαιώνω: εκείνος που δεν μπαίνει από την πόρτα στη μάντρα των προβάτων, αλλά πηδάει μέσα απ’ αλλού, είναι κλέφτης και ληστής.



2 ὁ δὲ(1) εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας(2) ποιμήν(3) ἐστι τῶν προβάτων.
2 Αυτός όμως που μπαίνει από την πόρτα είναι ο βοσκός των προβάτων.


3 Τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει(1), καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει(2), καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατ' ὄνομα(3) καὶ ἐξάγει αὐτά(4). έδωσε ο 
3 Ο φύλακας του ανοίγει και τα πρόβατα αναγνωρίζουν τη φωνή του· τα φωνάζει το καθένα με τ’ όνομά του και τα οδηγεί έξω.


4 Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ(1), ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται(2), καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ(3), ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ(4)·
4 Όταν βγάλει έξω τα πρόβατά του, μπαίνει αυτός μπροστά κι εκείνα τον ακολουθούν, γιατί αναγνωρίζουν τη φωνή του.





5 ἀλλοτρίῳ(1) δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύξονται(2) ἀπ' αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων(3) τὴν φωνήν(4).
5 Έναν ξένο δεν θα τον ακολουθήσουν, αλλά θα φύγουν μακριά του, γιατί δεν αναγνωρίζουν τη φωνή των ξένων».


6 Ταύτην τὴν παροιμίαν(1) εἶπεν αὐτοῖς(2) ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν(3) τίνα ἦν(4) ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.
6 Αυτή την παραβολή τούς είπε ο Ιησούς· εκείνοι όμως δεν κατάλαβαν για ποιο πράγμα τους μιλούσε.


7 Εἶπεν οὖν(1) πάλιν(2) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώεἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων(3).
7 Τους είπε λοιπόν πάλι ο Ιησούς: «Σας βεβαιώνω πως εγώ είμαι η θύρα για τα πρόβατα.


8 Πάντες(1) ὅσοι ἦλθον(2) πρὸ ἐμοῦ(3), κλέπται(4) εἰσὶ καὶ λῃσταί(5)· ἀλλ' οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα(6).
8 Όλοι όσοι ήρθαν πριν από μένα ήταν κλέφτες και ληστές· έτσι, τα πρόβατα δεν τους αναγνώρισαν.



9 Ἐγώ(1) εἰμι ἡ θύρα(2)· δι' ἐμοῦ ἐάν τις(3) εἰσέλθῃ(4), σωθήσεται(5), καὶεἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται(6), καὶ νομὴν εὑρήσει(7).
9 Εγώ είμαι η θύρα· όποιος περάσει από μένα θα βρει σωτηρία· και θα μπαίνει και θα βγαίνει και θα βρίσκει βοσκή.


10 Ὁ κλέπτης(1) οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ(2)· ἐγὼ(3) ἦλθον ἵνα ζωὴν(4) ἔχωσι καὶ περισσὸν(5) ἔχωσιν(6).
10 Ο κλέφτης δεν έρχεται, παρά μόνο για να κλέψει, να σφάξει και να εξολοθρέψει· εγώ όμως ήρθα για να έχουν τα πρόβατά μου ζωή, και μάλιστα ζωή περίσσια.


11 Ἐγώ εἰμι(1) ὁ ποιμὴν(2) ὁ καλός(3). ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς(4) τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν(5) ὑπὲρ τῶν προβάτων(6)·
11 Εγώ είμαι ο καλός ποιμένας· ο καλός ποιμένας θυσιάζει τη ζωή του για χάρη των προβάτων.


12 Ὁ μισθωτὸς(1) δὲ καὶ οὐκ ὢν(2) ποιμήν(3), οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα(4) καὶ φεύγει(5)· καὶὁ λύκος ἁρπάζει(6) αὐτὰ καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα(7).
12 Ο μισθωτός όμως, που δεν είναι ο βοσκός και δεν είναι δικά του τα πρόβατα, όταν βλέπει το λύκο να έρχεται, αφήνει τα πρόβατα και φεύγει. Έτσι ο λύκος τ’ αρπάζει και τα διασκορπίζει.


13 Ὁ δἑ μισθωτὸς φεύγει(1), ὅτι μισθωτός ἐστι(2) καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων(3).
13 Ο μισθωτός φεύγει, γιατί είναι μισθωτός και τα πρόβατα δεν είναι δικά του.


14 Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν(1) ὁ καλός(2), καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν(3),
14 Εγώ είμαι ο καλός βοσκός και γνωρίζω τα δικά μου και γνωρίζομαι από τα δικά μου.


15 καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ(1) κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα(2), καὶ(3) τὴν ψυχήν μου τίθημι(4) ὑπὲρ τῶν προβάτων.
15 Όπως ο Πατέρας αναγνωρίζει εμένα κι εγώ αναγνωρίζω τον πατέρα και θυσιάζω τη ζωή μου για χάρη των προβάτων.


16 Καὶ ἄλλα πρόβατα(1) ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης(2)· κἀκεῖνά(3) με(4) δεῖ(5) ἀγαγεῖν(6), καὶ τῆς φωνῆς μου(7) ἀκούσουσι(8), καὶ γενήσεται μία ποίμνη(9), εἷς ποιμήν(10).
16 Έχω κι άλλα πρόβατα, που δεν ανήκουν σ’ αυτή την μάντρα· πρέπει κι εκείνα να τα οδηγήσω. Θα γνωρίσουν τη φωνή μου και θα γίνουν ένα ποίμνιο με έναν ποιμένα.


17 Διὰ τοῦτο(1) ὁ πατήρ με ἀγαπᾷ(2), ὅτι ἐγὼ(3) τίθημι τὴν ψυχήν μου(4), ἵνα(5) πάλιν λάβω αὐτήν.
17 Γι’ αυτό ο Πατέρας με αγαπάει, γιατί εγώ θυσιάζω τη ζωή μου, ώστε να την ξαναπάρω πίσω.


18 Οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ' ἐμοῦ(1), ἀλλ' ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ' ἐμαυτοῦ(2)· ἐξουσίαν ἔχω(3) θεῖναι αὐτήν(4), καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν(5)· ταύτην τὴν ἐντολὴν(6) ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου(7).
18 Κανείς δε μου την παίρνει· εγώ από μόνος μου την προσφέρω. Από μένα εξαρτάται να την προσφέρω κι από μένα εξαρτάται να την ξαναπάρω πίσω. Αυτήν την εντολή έλαβα από τον Πατέρα μου».


ΟΙ ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΙ ΤΡΕΧΕΙ 

πηγή φώτο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ



πηγή φώτο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 




ΣΤΩΜΕΝ καλώς 

Δρ. Κωνσταντίνος Βαρδάκας